A tehdy jsem slíbila Bohu, že když mi tě nechá a ty si nic nebudeš pamatovat, vychovám tě úplně jinak, než jsem byla já.
I tada sam obeæala Bogu, ako me pusti da te zadržim, i ako se ne budeš seæala, da æu te vaspitati drugaèije od mene.
A pak jsem si jedno odpoledne vzala Alicinu holčičku, který jsem slíbila, že ji vezmu do cirkusu.
А онда једног дана сам водила Алисину ћерку у циркус јер сам обећала.
Sakra, vzpoměla jsem si, co jsem slíbila... kmotra mého kamaráda... měla jsem jí pomoci... vyměnit toner do faxu, dnes v noci... zítra jede pryč z města... na Africké safari.
Upravo sam se setila da sam obeæala... baki brata moga prijatelja... da æu joj pomoæi... da promeni punjenje za faks veèeras... zato što sutra odlazi iz grada... na safari po Africi.
Nemůžu, protože jsem slíbila Chandlerovi, že je budu pořád nosit.
Ne mogu, rekla sam Èendleru da æu ih stalno nositi.
Když jsem slíbila, že změním telefonní společnost, přesvědčila jsem svůj kontakt, aby zjistil číslo, ze kterého jsi volala.
Zdravo društvo. Pa, pošto sam obeæala da æu da promenim uslugu koju koristim telefonska kompanija mi je pomogla da naðem nepoznati broj sa koga si zvala.
Já jsem slíbila panu Darcymu tanec?
Управо сам пристала да играм с г.
Protože jsem slíbila, že budu vždy střežit tvé tajemství.
Zato što sam ti obeæala da æu zauvek èuvati tvoju tajnu.
Já jsem slíbila, že se o něj postarám.
Obeæala sam, da æu se brinuti za nj.
A taky jsem slíbila kamarádkám, že už nebudu víckrát roztleskávat.
A i obeæala sam svojim prijateljicama da više nikada neæu navijati.
Protože jsem slíbila, že půjdu na ples s Bradem.
Zato što sam obeæala da æu iæi na ples sa Bredom.
Tak, jídlo a ubytování, jak jsem slíbila.
Храна и логистика, баш као што сам обећала.
Na oplátku jsem slíbila, že ji nechám dostudovat.
Bar zauzvrat mogu da je pustim da završi studije.
Jsem tu, jak jsem slíbila, že budu.
Ovde sam, kao što sam i obećala.
To jsem slíbila při Tvém narození, můj synu.
To je ono što sam ti obeæala kada si se rodio, sine moj.
S kamarádkami jsme přijely se pobavit, zalyžovat si, a já blondýnka jsem slíbila, koupit všem, permanentky, matčinou kreditkou.
Samo, moje frendice i ja smo došle skroz iz Salema. Ja, glupaèa, sam rekla da æu platiti naše karte maminom karticom.
Nakonec jsem pečeť bezpečně doručila generálovi Západu, přesně jak jsem slíbila Qinglong-ovi.
На крају, безбедно сам предала Печат Генералима са Запада. Као што сам и обећао Ћинглонг,
Tak, jak jsem slíbila, mám pro tebe pár věcí.
Како сам обећала, донела сам ти пар ствари.
Proto jsem slíbila, že na to nasadím své dva nejlepší lidi.
Zato sam i obeæala da æe moji najbolji ljudi raditi na tome.
Chystám se ti říct něco, co jsem slíbila, že nikdy neřeknu.
Moram ti nešto reæi što sam obeæala da nikad neæu.
Chci se ti omluvit, že jsem tě... před tím úchylákem neochránila tak, jak jsem slíbila.
Želim da ti se izvinim što te nisam... zaštitila od onog perverznjaka kao što sam obeæala.
Je to moje chyba, zapomněla jsem, že jsem slíbila Johnnymu, že si promluvíme o jeho románu.
Moja greška. Zaboravila sam da sam obeæala da æu prièati sa Džonijem o njegovom romanu.
Navíc jsem slíbila, že na tebe vždycky budu dohlížet.
Osim toga, obeæala sam da æu uvek da pazim na tebe.
Jen jsem slíbila, že budu zítra odpočívat.
Obeæala sam da æu se sutra odmarati.
Vím, že jsem slíbila Lole, že uděláme vše, co budeme moci, abychom zničili Lily.
Znam da sam obeæala Loli da æemo uraditi sve što je u našoj moæi da uništimo Lili.
Mám ty lanýže, jak jsem slíbila.
Donijela sam tartufe koje sam obećala.
A jak jsem slíbila, tady máš nějaké peníze na nový začátek někde jinde.
I kao što je obeæano, nešto novca da poèneš život negde drugde.
Ve zkratce jsem slíbila svému budoucímu já, že ten medailonek bude "něco starého" na mé svatbě.
Obecala sam buducoj Sebi da cu medaljon nositi kao "nešto staro"
To bych ráda, ale už jsem slíbila Waldovi, že budu vystupovat s ním.
Voljela bih to, Alfalfa, ali veæ sam pristala nastupiti s Waldom.
A Henrymu jsem slíbila, že najdu toho, kdo zabil jeho otce.
I obeæala sam Henriju da æu pronaæi osobu odgovornu za smrt njegovog oca.
Dovedla jsem ho sem, jak jsem slíbila.
Dovela sam ga ovdje kao što sam i obeæala.
Ráno jsem slíbila Joeovi, že mu s něčím pomůžu.
OBEÆALA SAM DŽOU DA ÆU MU POMOÆI.
Pojmenovala jsem ji po tvém otci, jak jsem slíbila.
Dobila je ime po tvom ocu, kao sto sam obecala.
Získala jsem ti tu informaci, jak jsem slíbila.
Dala sam ti informaciju kao što sam rekla da hoæu.
A co kdyby pro mě bylo nesnesitelné břímě darovat svou krásu člověku, kterého jsem slíbila milovat v dobrém i ve zlém?
Šta ako mi je nepodnošljivi teret da darujem svoju lepotu osobi koju sam obeæala da æu voleti u zdravlju i bolesti?
A zde je baron Hassan, jak jsem slíbila.
A evo i Hasanove, kao što sam obeæala.
Chápu totiž, že lidé jsou tak narušení -- abych to řekla slušně protože jsem slíbila mé matce že přestanu užívat na veřejnosti F-slovo (fucked up).
Разумем да су људи толико збуњени - да кажем на леп начин јер сам обећала мајци да ћу престати да користим Ј-реч у јавности.
Psala jsem o tom na blog - o dopisech a také o těch dnech, když to bylo potřeba. A taky jsem slíbila na internetu docela bláznivou věc: Když mě požádáte o ručně psaný dopis, bez řečí vám ho napíšu.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Když jsem se vrátila zpět, začala jsem mluvit s muži, s vesnicí, s matkami a řekla jsem: "Chci vám splatit, co jsem slíbila, že se vrátím a pomůžu vám.
Kad sam se vratila, počela sam da pričam sa muškarcima, sa selom i majkama i rekla sam: "Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam.
0.32060098648071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tada sam obeæala Bogu, ako me pusti da te zadržim, i ako se ne budeš seæala, da æu te vaspitati drugaèije od mene. 